| |
| |
| |
| |
356 Uitgangs-taal N-ai lăuda de n-ai şti să blestemi, Surâd numai... N-ai lăuda de n-ai şti să blestemi, Surâd numai acei care suspină, Azi n-ai iubi de n-ar fi fost să gemi, De n-ai fi plâns, n-ai duce-n ochi lumină.
Şi dacă singur rana nu-ţi legai, Cu mâna ta n-ai unge răni străine. N-ai jindui după frânturi de rai De n-ai purta un ciob de iad în tine.
Că nu te-nalţi din praf dacă nu cazi Cu fruntea jos, în pulberea amară, Şi dacă-nvii în cântecul de azi E că mureai în lacrima de-aseară. Gemaakte vertalingen Tu ne louerais pas si tu ne savais pas maudire. Sourient seulement | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
198 Uitgangs-taal Message Ik ben een gevoelige, sociaalvoelende man en zoek gewoon iemand waarbij ik me goed bij voel en die me aanvaardt zoals ik ben. In mijn vrije tijd doe ik vrijwilligerswerk. Een goed gesprek is een begin, de rest volgt wel als de tijd er rijp voor is. Gemaakte vertalingen Je suis un homme sensible... | |